Habe drüben ein knappes Plakat hängen gesehen. Es stand was von Dampfzügen,Draisine,Eisenbahntechnik,Kinderprogramm und Ausstellung drauf (auf tschechisch). Und die Internetseite vom Club M131,wo ich aber nichts dazu finde. Wer weiß mehr ? Danke Jan
Ich glaube hier steht was. Meine Tschechisch-Kenntnisse liegen noch weit hinter meinen Russisch-Kenntnissen, aber google-Trasnlator hilft etwas. Allerdings genaue Zeiten o.ä. steht wohl auch nicht drin. Vielleicht kann einer der CZ-Fans mehr rauslesen...
Ist zwar not the yellow of the Egg aber mal durch den Google'schen Übersetzer gejagt. Muss man sich zwar bissel was zusammen reimen aber das sollte jeder hinbekommen
>> Dampflokomotive auf der Strecke Kraslice Feiern Ostereier - große Feier von 140 Jahren seit dem Start von Kraslice Titel werden am Samstag, 11. Juni über die Eisenbahn von Sokolov nach Kraslice gespielt werden. Protokoll Zug - eine Dampflokomotive Všudybylka 1925 mit historischen Autos - kommt in Kraslic Kaiser Franz Joseph und seiner Frau, und sein Nachfolger, Karl I., der auf dieser Strecke Ende März 1918 tatsächlich gereist. Quelle: http://sokolovsky.denik.cz/kultura_regio...y-20160419.html
Radetzky-Marge willkommen Bürgermeister römische Kaiser Kotilínek in historischen Kostümen in Kraslice begleitet. Historisch gesehen ein offenes Auto, in dem sie an der Stadt passieren, begeistert Massen von Zuschauern zuwinkte.
"Kraslická Strecke hatte, noch hat und ich glaube, wird ihre zentrale Bedeutung für die Bewohner von Ostereier und Umgebung als wichtiger und zuverlässiger Anschluss an die Außenwelt zu sein. Deshalb stark ich in seine Zukunft glauben.
Ich bin sehr erfreut, dass einmal drohte die Spur halten konnte, und es enthält einen großen Dank an deren Betreiber und allen, die sich dafür interessieren - für viele der heute selbstverständlich verdient. Erinnert an die 140 Jahre der Eisenbahnstrecke wir Tribut auch für Bauherren, ihren Einfallsreichtum, Geschick und Arbeit ", sagte Bürgermeister Kraslic Roman Kotilínek zahlen.
An jeder der Stationen auf der Route wird eine willkommene kulturelle Veranstaltungen sein - Aufführungen für Kinder und Bands, Ausstellungen alter Schienenfahrzeuge, Feuerlöschanlagen, Eisenbahnmodelle. In Sokolov vor der Abfahrt des ersten Zuges am Bahnhof die Band KV Express spielt, wird die Ausstellung Präsentationen von Lokomotiven und Busse zu sehen.
In Hřebenech Passagiere den Graf und Gräfin von Harten begrüßen, werden Musik und Bier spielen fließen. Osterei-Station in den Vororten, können die Besucher bewundern die freiliegenden Schienenfahrzeuge ČD Cargo-Carrier und Sokolov Kohle, fahren den Wagen aus dem historischen Museum von Trolleys in Cachrov Spaß und genießen diejenigen, die in der Lage sind, in Bewegung zu setzen, so. Loket Pedalo. Am Hauptbahnhof Kraslická Menschen inspizieren Maschinen Nahverkehrsunternehmen GW Bahn Regio und besuchen Sie einen neuen Teil der Ausstellung im Museum of Kraslice Spuren.
Von der Stadt in die Vororte, und einem Anschlag im Museum of Rural im ehemaligen Schlachthof eine historische Busreisende fahren.
Feste bereitet Railway Club 131,1 M, zusammen mit Trägern, Kommunen und anderen Einrichtungen. Darüber hinaus trainieren die Organisatoren während des Tages prozedural Narrating, drei weitere Notfall-Kits von einer Dampflokomotive geleitet. "Sie werden die Namen berühmter Persönlichkeiten tragen mit der Region verbunden sind - Ritter Dotzauer, Karl I., Johann David Starck und Johann Wolfgang Goethe. Tickets historische Züge auf der Strecke Sokolov - Kraslice in den Verkauf gehen 23. Mai. Eine Richtung 60 Kronen kosten, Kinder zahlen die Hälfte ", sagte Robert Koutný der Organisationsteam feiern. Zum Jubiläum kommt auch Publikationen Kraslická Spur und am Tag, wenn das Ereignis stattfindet, öffnet Osterei ein neues einen Park in der Mitte der Kirche eingeweiht. Rastplatz wird der Ritter Dotzauer und seine Ehre genannt werden, das Artefakt in Form von Brunnen platziert werden. Der erste Zug fuhr Weg zwischen dem ehemaligen Falknov nad Ohri und unteren Ostereier zu Kraslice (jetzt Kraslice Vororten), genau am 1. Juni 1876. Sie stand auf und lief ihr Unternehmen Buštěhradská Linie, die zehn Jahre später die Strecke an den sächsischen Klingenthal erweitert. Eisenbahn war von entscheidender Bedeutung für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung dieses Teils des Grenzgebiets.
Heute ist die Strecke für die Reisen öffentlichen Schlüssel Verkehrswege in kraslického micro.
danke für Deinen Beitrag. Man muß derwegen schon ganz tüchtig reimen...aber paar grobe Infos kann man ja doch rausklauben:) Was ich noch nachtragen wollte, weil mancher vielleicht über das Osterei ins Grübeln kam, Kraslice heißt wörtlich übersetzt tatsächlich Osterei.
ich habe es mal über "Babylon" laufen lassen. Hier kennt man Kraslice. Vielleicht ergeben beide Übersetzungen neue Anhaltspunkte.
Der Text:
Dampflokomotive zu feiern Kraslické Pfade
Kraslice spektakuläre Feier 140 Jahre nach dem Beginn der Operation Kraslické Pfade findet am Samstag, 11. Juni auf der Schiene von Alexandre Sokolov, Kraslice. Die verfahrensrechtlichen Zug Dampflok Všudybylka von 1925 mit historischen Fahrzeugen in Kraslice Kaiser Franz Joseph I. mit seiner Frau und seinem Nachfolger Karl I., auf dieser Linie am Ende März 1918 eine n gereist. Quelle: Http://sokolovsky.denik.cz/kultura_regio...y-20160419.html
in Kraslicích unter bdsm Radeckého marše gegrüßt durch Kaiser Bürgermeister Roman Kotilínek in historischen Kostümen. Von der historischen offenen Auto, im n Die zusammen Millionen m Stiel, begeisterten nachwinken Schwärme von Schaulustigen.
Kraslická Anschluss m la, hat noch eine in Rom, es wird auch weiterhin über eine Taste stellen Sie die Bedeutung für die Bewohner von Kraslice und Umgebung als wichtige und verlässliche Verbindung mit Ambient sv tem. Es ist auch hart in Rom in seine Zukunft.
Ich bin sehr froh, dass es war einmal eine anfällige Route geschafft hat zu behalten und für die grossen Dank an die Betreiber und alle diejenigen, die betroffen sind von dieser für viele heute verdient. Erinnerung an die 140 Jahre der Dauer dieser Bahnlinie es wir auch würdigen, Auftragnehmern, Gleichesprit, Arbeit und Qualifikation", sagte der Bürgermeister von Kraslice römischen Kotilínek.
In jeder der Stationen auf der Route wird ein Begrüßungsgetränk bereit Kulturprogramm Präsentation von d Kinder und die Bands und Ausstellungen der alten Eisenbahn Grenze Fahrzeuge hasi Priesterrat Techniken, Eisenbahn Grenze Modelle. In Sokolov vor dem Abflug des ersten Zug spielt am Bahnhof band KV Expres, es zu sehen Ausstellung von Lokomotiven und Präsentation von Bussen.
In den Bergrücken der Passagiere mrb und Mrb mit von Hartenbergu, Spielen, Musik und Döblin e lokales Bier. In station Kraslice betrifft Beschwerden bewundern können Luftfahrtunternehmen ausgestellten Fahrzeuge D Cargo und Sokolovská uhelná, es wird einen historischen Wagen aus Museen in achrov drezín und Unterhaltung genießen, können Sie die so genannte Sommer" open-air-Boot. Die wichtigsten kraslickém station Menschen suche Technik des Nahverkehrs Gemeinschaft diese GW-Bahn Regio und besuchen Sie das neue Teil der Ausstellung im Museum der Kraslické weg.
Von der Mitte zu den Themen Beschwerden und einen Zwischenstopp im Museum der Entwicklung im Bereich des ehemaligen Schlachthofes piggyback Passagiere des historischen Bus.
Die Feier der Vorbereitung es analysiert Gilde Club 131,1 m zusammen mit Luftfahrtunternehmen m Jahrhunderte, Kommunen und andere Einrichtungen. Außerdem vorherigen Zug setzt die Organisatoren während der Tag der nächsten drei zusätzliche Sets in der ele mit Dampflokomotive. Tragen die Namen von prominenten Persönlichkeiten der Region Ritter Dotzauer, Karel I., Johann David Starck und Johann Wolfgang Goethe. Tickets für die historischen Züge auf der Strecke Cheb Kraslice gehen auf Verkauf am 23. Mai. Für eine sm r werden 60 Kronen, zahlen Sie die Hälfte", sagte Robert Koutný durch ein Team von Organisatoren feiern. Anlässlich der jährlichen í wird auch Publikationen Kraslická Pfad und in der Tag, an dem die Handlung stattfindet, öffnen Kraslice slavnostn Angepasste neue Park im Herzen der Kirche. Es inka Ort trägt den Namen eines Ritters Dotzauera und auf seine nach est Es wird a9 n Artefakt in Formen pítka.
Die ersten Züge werden - auf Kraslické Pfad zwischen dem damaligen Falknovem Ohře und unteren Kraslicemi (jetzt Kraslice betrifft Beschwerden), genauso wie 1. Juni 1876. Gebaut und betrieben durch die Gemeinschaft haben Bušt hradské Landebahn zehn Jahre zu spät zur Verlängerung der Route zu den Sächsischen Klingenthalu. Die Eisenbahnen m la von entscheidender Bedeutung für die wirtschaftliche und kommunale Entwicklung enský dieses Teils příhrani í.
Heute ist die Route für die Reise public key data access transport route zu kraslického Mikroregion.
Eisenbahnforum Vogtland
»
»
Tipps und Termine
»
11.Juni 2016 "140 Jahre Sokolov-Kraslice-Klingenthal"
09.06.2016 19:01 (zuletzt bearbeitet: 09.06.2016 19:02)
Thema drucken
Antworten
Private Nachrichten
Logout
